Home / Drama / MATANDANG LALAKING MINAMALIIT SA KOTSEHAN—PERO NANG DUMATING ANG SASAKYAN NIYA, NAPAHIYA ANG SALESMAN

MATANDANG LALAKING MINAMALIIT SA KOTSEHAN—PERO NANG DUMATING ANG SASAKYAN NIYA, NAPAHIYA ANG SALESMAN

EPISODE 1: ANG TAHIMIK NA PASOK SA KOTSEHAN

Kumikinang ang ilaw sa showroom, parang mga bituing nakasabit sa kisame. Sa bawat sulok, may sasakyang bago—makintab, mabango, at may presyong kayang magpaluhod sa bulsa. Sa gitna ng lahat, abala ang mga salesman—ngiti dito, handshake doon, at mga mata na laging naghahanap kung sino ang “may kaya.”

Pumasok si Mang Ernesto—matandang lalaki, suot ang simpleng asul na polo, kupas na pantalon, at sapatos na halatang matagal nang kasama sa lakaran. Wala siyang alahas. Wala siyang kasamang bodyguard. Pero may dala siyang maliit na sobre at isang lumang wallet na maingat niyang hawak sa bulsa.

Lumapit siya sa isang pulang sedan. Dahan-dahan niyang hinaplos ang hood, parang kinakausap ang bakal.

“Ganda…” bulong niya. “Sakto sana sa… kanya.”

Sa di kalayuan, napansin siya ni Kyle, isang batang salesman na naka-suit, makintab ang sapatos, at malakas ang boses. Kita sa mata ni Kyle ang mabilis na paghuhusga—yung tingin na parang alam na agad kung may bibili o puro tanong lang.

Lumapit si Kyle, pero hindi para tumulong—para manlait.

“Sir,” tawag niya, may ngiting pilit, “naghahanap po ba kayo ng… secondhand section? Nasa likod po ‘yon.”

Napatingin si Mang Ernesto, ngunit hindi siya nagalit. Sanay siya sa ganitong tingin. “Hindi, iho. Gusto ko sana tumingin ng brand new.”

Napatawa si Kyle, mahina pero sapat para marinig. “Brand new po? Sir, medyo… mahal po rito. Baka magulat kayo sa presyo.”

“Kaya nga ako nandito,” mahinang sagot ni Mang Ernesto.

Pero si Kyle, tumingin sa sapatos niya, sa kupas na polo, at sa palad na may kalyo. “Sir, baka pwede muna kayo mag-inquire sa bank. Kailangan po kasi ng approval. Hindi basta-basta.”

Lumapit ang ibang salesman, napasulyap, parang may aliw. May isang customer sa gilid ang napatingin din, pero mabilis umiwas—ayaw makisali.

“Pwede ko po bang makita yung unit na may pinakamataas na safety rating?” tanong ni Mang Ernesto, marahan.

“Kasi po,” dagdag niya, “para sa anak ko… gusto ko siyang safe.”

Doon napasinghap si Kyle, at umiling na parang naiirita. “Sir, honest lang, sayang oras. May mga clients po akong naghihintay. Kung titingin lang kayo, pwede po kayo mag-brochure.”

At bago pa makasagot si Mang Ernesto, itinuro ni Kyle ang guard sa pinto. “Kuya, pakitulong naman. Baka may kailangan si tatay sa labas.”

Parang tinamaan si Mang Ernesto sa sikmura. Hindi dahil sa lakas—kundi dahil sa hiya. Ngunit sa halip na sumagot ng pabalang, dahan-dahan siyang huminga at tumingin sa paligid—sa mga sasakyang kumikinang, sa mga taong nakangiti sa mayayaman, at sa sarili niyang kamay na marunong magtiis.

“Okay,” mahina niyang sabi. “Sandali lang ako.”

Lumabas siya sa showroom, dala ang sobre. Sa labas, may hangin na malamig. At sa kabila ng kalsada, may paparating na sasakyan—hindi pa nakikita ng lahat, pero ang tunog ng makina, parang may kwentong dala.

EPISODE 2: ANG SOBRE NA MAY LAMAN NA HINDI PERA LANG

Sa labas ng showroom, tumayo si Mang Ernesto sa may gilid ng sidewalk. Hindi siya umalis. Hindi siya nagmura. Tinignan niya ang sobre sa kamay—dilaw na papel na ilang beses nang nabasa ng pawis at luha.

Sa loob ng sobre, may dalawa: isang tseke at isang liham.

Ang tseke, mula sa insurance. Hindi siya yumaman bigla. Pero may nangyari sa buhay niya na nag-iwan ng halagang hindi kayang sukatin ng pera.

Ang liham, sulat ng anak niya—si Marco—na ngayon ay nasa ibang bansa. Matagal nang hindi umuuwi. Matagal nang hindi nakakapiling ang ama, maliban sa mga tawag na palaging minamadali dahil sa trabaho.

“Pa, kung mababasa mo ‘to, ibig sabihin gusto mo na namang ibigay ang lahat sa akin. Pero Pa, huwag mo naman kalimutan ang sarili mo…”

Napapikit si Mang Ernesto. “Hindi ko naman nakakalimutan,” bulong niya. “Kayo lang ang naaalala ko.”

Sa loob ng showroom, naririnig pa rin niya ang tawa ni Kyle—yung tawang may halong pangmamaliit. Ngunit mas malakas ang tunog ng paparating na makina sa kalsada. Lumingon si Mang Ernesto.

Isang itim na SUV ang dahan-dahang huminto sa harap ng showroom. Makintab, mamahalin, at may plate na halatang personalized. Bumaba ang driver—isang lalaking naka-uniporme, magalang ang tindig.

Lumapit ito kay Mang Ernesto at bahagyang yumuko. “Good afternoon po, Sir Ernesto. Nandito na po tayo.”

Namutla ang guard. Napatingin din ang mga tao sa loob. Pati si Kyle, natigil sa pakikipagkwentuhan sa isang mayamang customer.

“Sino ‘yon?” bulong ng isang receptionist.

“Si… si Mang Ernesto ‘yan kanina,” sagot ng guard, halos pabulong.

Hindi pa rin umiimik si Mang Ernesto. Dahan-dahan lang siyang sumakay sa SUV, parang ayaw niyang gawing eksena ang lahat. Pero huli na—nakatingin na ang buong showroom.

Lumabas si Kyle sa pinto, pilit ang ngiti. “Ah—Sir! Nandito pa pala kayo! Pasensya na kanina, busy lang talaga…”

Tumingin si Mang Ernesto sa kanya, hindi galit, pero matalim ang katahimikan. “Busy ka sa… mga taong mukhang bibili?”

Napahinto si Kyle. “Hindi po, Sir. Ano po ba… hehehe.”

Bumaba ang driver at binuksan ang likod. Sa loob, may folder na may nakatatak: FLEET PURCHASE at pangalan ng dealership.

Lumapit ang manager ng showroom, halatang nagmamadali. “Good afternoon, Sir Ernesto! Bakit hindi niyo sinabi na kayo po ‘yung—”

Pinutol siya ni Mang Ernesto sa isang simpleng taas ng kamay. “Hindi ko kailangang sabihin,” mahina niyang sagot. “Ang respeto, hindi hinihingi… ibinibigay.”

Nanlamig ang mukha ni Kyle.

Pero hindi pa iyon ang pinaka-ikagugulat nila.

Dahil sa sandaling iyon, dumating ang isa pang sasakyan—isang lumang pickup na maayos ang pintura, at sa likod, may isang wheelchair.

At sa wheelchair, may nakaupong babae—nakaputing blouse, mahina ang katawan, pero malinaw ang mata.

Anak ni Mang Ernesto.

EPISODE 3: ANG BILI NA HINDI PARA SA YABANG

Bumukas ang pinto ng lumang pickup at bumaba ang isang nurse. Maingat niyang itinulak ang wheelchair papunta sa showroom. Nakatingin ang mga tao—hindi na dahil sa SUV, kundi dahil sa babaeng nakaupo roon, tila pagod na pagod, pero pinipilit ngumiti.

“Pa…” mahina niyang tawag.

Parang may dumurog sa dibdib ni Mang Ernesto. Lumapit siya agad, iniwan ang manager, iniwan si Kyle, iniwan ang lahat ng makinang sasakyan.

“Ana,” bulong niya, lumuluhod sa harap ng wheelchair. “Anak, bakit ka nandito? Akala ko nasa ospital ka.”

Ngumiti si Ana, nangingilid ang luha. “Nagpaalam ako. Sabi ko, gusto kitang makita… bago tayo bumili.”

“Bibili?” ulit ni Mang Ernesto, parang ayaw niyang marinig. “Anak, ang importante, gumaling ka.”

Humawak si Ana sa kamay ng ama. “Pa… hindi ko alam kung gagaling pa.”

Tumigil ang mundo ni Mang Ernesto sa salitang iyon. Pero pinilit niyang ngumiti. “Huwag kang ganyan.”

Sa likod, tahimik ang showroom. Pati si Kyle, hindi na makapagsalita.

Lumapit ang manager, marahan na ngayon ang boses. “Sir Ernesto, we can assist. We can bring the unit outside para hindi na mahirapan si Ma’am.”

Umiling si Mang Ernesto. “Hindi siya Ma’am. Anak ko siya.”

Tumingin si Ana kay Kyle—yung salesman na kanina’y nanigaw sa loob ng showroom. “Ikaw,” mahina niyang sabi, “ikaw ba yung nagsabi kay Papa na sayang oras niya?”

Namutla si Kyle. “Ma’am… I mean… Miss… pasensya na po. Hindi ko po alam…”

Tumango si Ana, luha na ang mata. “Lagi niyo po ‘yan sinasabi. ‘Hindi ko alam.’”

Huminga siya nang malalim at tumingin sa ama. “Pa, bumili tayo ng sasakyang may mataas na safety rating. Yung kaya kang dalhin sa ospital nang mabilis… kapag ako na yung wala.”

Parang sinaksak si Mang Ernesto. “Ana…”

“Pa,” pabulong niya, “pagod na ako. Pero ikaw… huwag ka mapagod magmahal. Kahit mag-isa ka na.”

Sa isang iglap, naintindihan ng lahat: hindi ito pagbili para magyabang. Hindi ito para ipahiya si Kyle. Ito’y pagbili para sa huling responsibilidad ng isang ama—ang siguraduhing kahit sa huli, kaya niyang alagaan ang anak… at dalhin ito sa kaligtasan.

Lumapit si Mang Ernesto sa pulang sedan na kanina niyang hinaplos. “Ito,” sabi niya sa manager. “Gusto ko ‘yan. Pero hindi isa.”

Napaangat ang kilay ng manager. “Sir?”

“Tatlo,” sagot ni Mang Ernesto. “Isa para sa anak ko. Isa para sa mga volunteer na maghahatid ng pasyente sa barangay. At isa… para sa driver na matagal nang nagdadala ng mga tao ko nang maayos.”

Nanlaki ang mata ng manager. “Yes, Sir.”

Si Kyle, nanginginig. “Sir… pasensya na… pwede po ba akong—”

Tumingin si Mang Ernesto sa kanya. “Anak,” mahina niyang sabi, “hindi ko gusto na mapahiya ka. Pero sana… matuto ka.”

At sa likod ng salitang iyon, may mas mabigat na tanong sa mata ni Ana—parang huling habilin.

EPISODE 4: ANG ARAL NA HINDI NABIBILI

Dinala ng showroom staff ang unit sa labas. Binuksan ang pinto, pinaandar ang engine, at ipinakita ang features—automatic braking, collision warning, at kung paano makakapasok ang wheelchair nang mas madali. Tahimik lang si Ana, pinapakinggan, pero ang tingin niya nasa ama—parang sinisipsip ang bawat segundo na magkasama sila.

Si Mang Ernesto, kahit pinipigilan, halatang nanginginig ang kamay habang pinipirmahan ang papeles. Hindi dahil sa laki ng halaga—kundi dahil sa bigat ng dahilan.

“Pa,” mahina si Ana, “naaalala mo nung bata pa ako? Yung hinahatid mo ko sa school gamit yung lumang bisikleta?”

Napangiti si Mang Ernesto, nangingilid ang luha. “Oo. Ikaw pa yung laging may baong kanin at itlog.”

“Tapos pag umuulan,” dugtong ni Ana, “tinatakpan mo ko ng jacket mo. Ikaw yung nababasa.”

Tumango si Mang Ernesto. “Ganun dapat ang magulang.”

Pumikit si Ana. “Pa… pag umalis ako… sino na magtatakip sayo?”

Parang bumagsak ang papel sa kamay ni Mang Ernesto. “Ako,” mahina niyang sagot, “tatakpan ko sarili ko… pero hindi ko alam kung kaya ko.”

Sa gilid, si Kyle nakatayo, walang imik, nanginginig ang panga. Hindi na siya salesman na mayabang. Isa na lang siyang taong nakakita ng totoong kwento sa likod ng simpleng damit.

Lumapit siya nang dahan-dahan kay Mang Ernesto. “Sir… pwede po ba akong magsalita?”

Tumingin sa kanya si Mang Ernesto, pagod pero hindi masama.

“Sir,” nanginginig si Kyle, “lumaki po akong mahirap. Kaya nung pumasok ako dito, sabi ko sa sarili ko… pipiliin ko yung mga mukhang may pera kasi ayoko nang bumalik sa hirap. Pero… mali.”

Tinuro niya ang dibdib niya, parang doon nanggagaling ang bigat. “Kanina… hinusgahan ko kayo. Kasi takot akong masayang oras ko. Pero… kayo pala, oras niyo yung nauubos.”

Tahimik ang lahat.

Si Ana, ngumiti nang mahina. “Kyle,” sabi niya, “hindi ka masamang tao. Natatakot ka lang. Pero sana, sa susunod… huwag kang matakot magbigay ng respeto.”

Naluha si Kyle. “Opo, Ma’am… sorry po.”

Lumapit ang manager at bumaba ang boses. “Sir Ernesto, we will take appropriate action regarding his conduct.”

Umiling si Mang Ernesto. “Huwag niyo siyang tanggalin.” Nagulat ang manager. Pati si Kyle, nanigas.

“Sir?” bulong ni Kyle.

“Turuan niyo siya,” sagot ni Mang Ernesto. “Bigyan niyo siya ng chance. Kasi kung wala… may susunod na tatay na iiyak nang tahimik sa labas. At ayokong mangyari ‘yon.”

Humigpit ang lalamunan ni Kyle. “Salamat po.”

Ngunit sa gitna ng pag-aayos, biglang nanghina si Ana. Napayuko siya sa wheelchair, hinahabol ang hininga.

“Ana!” sigaw ni Mang Ernesto, mabilis lumapit.

Tinawag ang nurse. “BP dropping!” sigaw nito.

Sa isang iglap, nagkagulo ang showroom. Ang kotseng pinili nila, biglang naging walang saysay. Kasi ang tunay na karera ngayon, hindi pagbili—kundi paghabol sa oras.

“Pa…” mahina si Ana, nanginginig ang labi, “uwi na tayo…”

At doon, unang beses na narinig ni Mang Ernesto ang takot sa sariling boses: “Anak… huwag kang bibitaw.”

EPISODE 5: ANG PINAKA-MAHAL NA BIYAHE

Sa loob ng bagong sasakyan, amoy pa ang leather. Kumikinang ang dashboard. Ngunit si Mang Ernesto, hindi iyon ang nakikita. Ang nakikita niya ay ang mukha ni Ana—maputla, pawis na pawis, at nakapikit habang hawak ang kamay ng ama.

Sa likod, nakaupo ang nurse, tinatapatan ng oxygen si Ana. “Sir, diretso tayo ER. Huwag kayong titigil.”

“Opo,” sagot ni Mang Ernesto, nanginginig ang boses. “Kapit lang, anak. Andito ako.”

Sa gilid ng daan, humahawi ang mga sasakyan. Parang alam ng mundo na may buhay na hinahabol. Ang ilaw ng showroom na kanina’y kumikislap, ngayon ay malayo na—at ang mga salitang “napahiya ang salesman” ay naging maliit na bagay sa harap ng isang ama na halos mabali sa takot.

“Pa…” bulong ni Ana, mahina na. “Sorry… pinahirapan kita.”

“Wag mong sabihin ‘yan,” umiiyak na si Mang Ernesto. “Ikaw ang buhay ko. Ikaw ang dahilan bakit ako nagtrabaho, bakit ako tumayo, bakit ako huminga.”

Nang makarating sila sa ospital, mabilis ang galaw ng mga doktor. Dinala si Ana sa ER. Naiwan si Mang Ernesto sa hallway, hawak ang cap niyang luma at ang sobre na ngayon ay nanginginig sa kamay.

Lumapit si Kyle at ang manager—sumunod pala sila. Si Kyle, basang-basa ang mata. “Sir… nagdasal po ako. Hindi ko alam kung marunong ako, pero… nagdasal po ako.”

Tumingin si Mang Ernesto, at sa unang pagkakataon, yumuko siya. “Salamat,” mahina niyang sagot. “Sa ngayon… dasal lang ang kaya ko.”

Lumabas ang doktor. “Mr. Ernesto… we stabilized her for now. But…” huminga ito nang malalim. “She’s asking for you.”

Pumasok si Mang Ernesto sa silid. Nandoon si Ana, nakangiti nang mahina, kahit halatang pagod. “Pa…”

Lumapit siya at hinawakan ang kamay nito. “Andito ako.”

“Pa,” pabulong ni Ana, “yung kotse… hindi ko kailangan ‘yon.”

“Bakit?” nanginginig niyang tanong.

“Ang gusto ko,” sabi ni Ana, “maramdaman… na pinili mo ako… kahit kailan.”

Parang gumuho si Mang Ernesto. “Pinili kita araw-araw, anak.”

“Alam ko,” bulong ni Ana, at tumulo ang luha. “Kaya Pa… kapag wala na ako… huwag mong sisihin sarili mo. Huwag mong isipin na kulang ka.”

Napahikbi si Mang Ernesto. “Ana… please…”

“Pa…” mahina niyang sabi, “yung mga tao sa barangay… tulungan mo pa rin. Yung mga pasyente… yung mga walang sasakyan… yung mga tinatawanan… gaya nung nangyari sayo.”

Napapikit si Mang Ernesto. “Opo. Pangako.”

Huminga nang malalim si Ana, parang pinipili ang huling lakas. “At si Kyle… huwag mo siyang pabayaan. Kasi minsan… ang taong nanlait… taong gusto lang ding mahalin.”

Tumango si Mang Ernesto, luha nang luha. “Pangako.”

Sa labas, tahimik ang hallway. Sa loob, humina ang boses ni Ana.

“Pa… salamat… sa biyahe.”

“Hindi pa tapos,” pilit na sabi ni Mang Ernesto, pero alam ng puso niya ang totoo.

Ngumiti si Ana, at sa huling tingin, parang bumalik siya sa batang hinahatid ng bisikleta sa ulan.

At nang dahan-dahang pumikit si Ana, hinawakan ni Mang Ernesto ang kamay niya nang mas mahigpit—parang sa higpit na iyon, gusto niyang pigilan ang mundo na umalis.

Sa hallway, lumuhod si Kyle, umiiyak. “Sir… sorry…”

Si Mang Ernesto, lumabas nang basag ang boses, pero matatag ang mata. “Kung gusto mong bumawi,” sabi niya, “respeto ang ibigay mo sa susunod na papasok dito… kahit wala siyang alahas.”

At sa gabing iyon, ang bagong sasakyan—ang dahilan ng kahihiyan—naging sasakyan ng pag-asa, dahil si Mang Ernesto, kahit nawalan, pinili pa ring magmahal at magbigay.